Trouver sa voix intérieure avec l'auteur Mirna Funk

Une conversation sur la vie juive moderne, la transgression des règles et la beauté de l'écriture

Mirna Funk n’a pas peur de dire ce qu’elle pense. La romancière, scénariste et journaliste basée à Berlin et Tel Aviv a beaucoup à dire sur la culture juive contemporaine, la féminité et l’estime de soi. « Je dis toujours que mes passe-temps sont d’écrire sur les Juifs, le sexe et l’argent », rit-elle alors que nous trouvons une table au Roststätte, un café de Berlin Mitte. Mirna et sa fille de cinq ans, Etta, vivaient de l’autre côté de la rue ; depuis notre conversation, elles ont déménagé dans un nouvel appartement à proximité. La maternité, en tant que sujet, ne la dérange plus. « Je ne veux rien avoir à faire avec la bulle des mamans. Je suis une mère, certes, mais je suis aussi une femme, une auteure et une juive », note-t-elle avec franchise.

Mirna éduque par le biais de conférences, de curations, d'ateliers et de chroniques pourVogue Allemagne, Cosmopolitan, Édition F, etLe temps, chacune inspirée par des expériences personnelles et des événements actuels. Son message aux autres femmes ? « Soyez autonomes et indépendantes. Aucune de mes pairs et modèles féminins, y compris ma grand-mère et ma mère, n’a jamais compté sur les autres. » Mirna vit vraiment selon cet idéal. Travailleuse par nature, elle étudie actuellement pour obtenir une maîtrise en philosophie avec l’ambition de terminer également un doctorat – tout en jonglant avec sa carrière d’écrivain et l’éducation de sa fille.

HivernageLe premier roman de Mirna a été publié en 2015 et a reçu le prix Uwe Johnson pour les écrivains émergents. Son deuxième roman,Entre toi et moia fait ses débuts en février 2021.HivernageLola, une femme juive née en RDA, se débat avec son histoire personnelle et familiale dans un contexte d'antisémitisme sociétal. L'histoire se déroule à Berlin, Tel Aviv et en Thaïlande, trois destinations qui font écho à différentes phases de sa vie. Lola est vive, intelligente et sûre d'elle – comme Mirna, qui rejette tout lien autobiographique : « Je ne peux pas satisfaire les désirs voyeuristes des lecteurs. L'art de la fiction consiste à créer des personnages qui vous touchent, mais qui n'existent pas. Bien sûr, il y a des touches autobiographiques, mais ce n'est tout simplement pas mon histoire », dit-elle.

Mirna est née en 1981 et a grandi en RDA. À l'occasion de la réunification de l'Allemagne, le 9 novembre 2019, elle a publié une photo d'elle et de son père devant le Dôme du Rocher de Jérusalem après 18 mois de séparation. La légende décrit comment son évasion illégale, motivée par la quête de son identité juive, a radicalement changé son enfance et a provoqué un traumatisme conséquent pour sa famille.

Depuis, Israël joue un rôle omniprésent dans la vie de Mirna. « Pour moi, la maison, c’est dans un avion entre Berlin et Tel-Aviv », dit-elle, ajoutant que si elle ne vivait que dans un seul endroit, l’autre lui manquerait – et vice versa. « Ici, je suis plus juive ; à Tel-Aviv, je suis plus allemande. » Partageant habituellement son temps entre les deux villes, elle se sent mal à l’aise de ne pas retourner à Tel-Aviv, où vit le père d’Etta, aussi souvent qu’avant la pandémie. « Je suis optimiste. C’est pourquoi j’ai continué à réserver des vols pendant le confinement, pour être déçue quand je n’étais pas autorisée à entrer. » La culture, les températures chaudes, le style de vie décontracté – travailler sur une chaise longue et boire du vin blanc à l’heure du déjeuner – lui manquent. « Mes amis israéliens sont très tactiles – pas étonnant que le Covid se soit développé aussi rapidement – ​​donc là-bas, je suis beaucoup plus comme ça aussi, parce que cela me semble normal. »

Le deuxième roman de Mirna,Entre toi et moi, est raconté par deux voix indépendantes – Nike, consultante basée à Berlin, et Noam, journaliste politique à Tel Aviv. Explorant la violence et la transmission transgénérationnelle du traumatisme, le livre traite également de l’amour de soi, de l’amour des autres et des points de rupture, « un sujet important dans la culture juive ». Pour Mirna, le judaïsme représente une manière particulière de penser, une culture qui tourne autour du doute, de la discutabilité et des questions plutôt que des réponses. « S’il y a une chose que l’on peut retenir du judaïsme, c’est la façon dont notre culture peut supporter les positions des autres sur n’importe quel sujet. »

Je lui demande ce qu’elle espère que son public retiendra de son travail. « Mon langage est honnête et je veux montrer qu’on peut briser les règles et les tabous, mais aussi que les réponses et les vérités ne sont pas définitives », répond Mirna, ajoutant que les normes et les valeurs de la société, mais aussi les interactions humaines, changent en permanence. Les normes, sociales ou autres, ne sont même pas sur son radar. La beauté de l’écriture, pour elle, c’est qu’elle l’aide à réfléchir, à faire ressortir sa voix intérieure et à gagner en stabilité en elle-même : « Écrire des centaines et des centaines de pages m’a rapprochée de mon essence. »

Pour elle, aller plus loin signifie dépasser les limites qu’elle s’est fixées et en fixer de nouvelles. Non pas pour repousser les limites, mais pour se sentir à l’aise dans un monde avant d’en entrer dans un autre : « Cela me rassure. Je fais actuellement mon master, j’évolue dans ce monde et je m’amuse, même si cela prend plus de temps que prévu. » Bien sûr, une fois que l’on en sait plus sur Mirna, il est clair que beaucoup de choses suivront après son diplôme. Ce qui la motive vraiment, c’est son amour de la vie. « Je ferais un coup de vampire si je le pouvais. J’ai tellement de choses devant moi, tellement de vies que je veux vivre, d’expériences que je veux faire et de métiers que je veux apprendre », dit-elle en souriant.

Mirna Funkest une auteure, journaliste et conférencière qui vit entre Berlin et Tel Aviv. Pour en savoir plus sur son parcours, suivez-la surInstagram.

Portraits de Shai Levy
Texte d'Ann Christin Schubert

Parcourir tous les articles
vers le haut